女主男奴

就文化内涵而言，译龙为dragon，于受众而言或为“误”，于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开，这一方面缘于中文以表意见长，在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同，对于意译有着极大的包容空间；另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅，彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。

7月6日，安徽首趟跨里海、黑海的中欧班列启运。这趟列车载着110个标准集装箱的洗衣机、汽车配件等产品，驶向土耳其伊斯坦布尔。

一是提升文物保护利用和考古研究水平。要持续加大文物保护工作力度，组织实施好第四次全国文物普查，强化文物资源空间管控，确保文物安全，防止过度修缮、过度开发，杜绝大拆大建、拆真建假。加大各文博机构及政产学研等协同力度，加强多学科联合攻关，用“大考古”的思路，抓好考古调查，实施好中华文明探源工程、“考古中国”等重大项目，为灿烂辉煌的中华文明提供更多考古实证。发挥好文物保护单位、博物馆、纪念馆作用，健全大遗址保护利用共建共享机制，创新展览展陈形式，生动鲜活讲好文物故事，开发适应现代消费需求的文创产品。

今年，展览主办方加大买家组织力度、扩大买家组织渠道，组织了鞋包、服装、家具和汽车内饰制造企业和相关设计师参加展览，并吸引了西班牙、英国、美国、加拿大、澳大利亚、巴西、丹麦、韩国、日本等国买家参观展会。这些专业买家的到来，为参展企业带来了商机与合作可能。

以特超稠油闻名的旅大5-2北油田作为中国海上首个规模化特超稠油油田，具有油藏埋藏深、地层压力高、原油粘度大等特点，其原油粘度是渤海已开发最稠原油的20倍以上，常温下接近固体沥青，根本无法流动。